当你在贝鲁特的咖啡馆和餐馆散步时，你不可能不注意到从水烟中飘出的浓烈的烟草果味。

水烟，在当地被称为narghile或shisha，是一种用于吸烟或调味烟草(或moassal)的水烟管。在黎巴嫩，吸水烟不仅是一种吸烟方式，而且是一种社会活动、一种传统和一种仪式，各行各业的男女都喜欢。

28岁的托尼(Tony)在黎巴嫩首都郊外的弗恩切巴克(Furn El-Chebbak)的一家咖啡馆工作。在那里，他从一个烧黑的火盆里拿出烧焦的木炭块，放在水烟碗上。碗里是用有孔的锡纸覆盖的调味烟草。托尼急忙把热水烟带给顾客。

“我们每天有数百名顾客。其中许多是常规的。他们来这里放松，远离他们的问题，”他告诉德国之声。

对于许多黎巴嫩人来说，在这个自2019年底以来一直陷入经济危机的国家，吸水烟仍然是为数不多的可以负担得起的东西之一。尽管经济危机，水烟仍然是大多数人的流行选择。

另一方面，抽雪茄已经成为有钱的精英阶层的特权，他们能负担得起这种奢侈。这一趋势凸显了经济危机如何加剧了贫富差距。

28岁的索马尔(Somar)在一家植发诊所完成工作后，正和朋友在一家咖啡馆外放松，抽着苹果味的水烟。

他说，在黎巴嫩吸烟是众所周知的。“每个人都喜欢它。下班后，当你吸烟时，一切都离开了你的脑海，你感到快乐，减轻了压力，”他告诉德国之声。

索马尔在咖啡馆抽水烟要付3美元(2.70欧元)，但他提到，根据地点、烟草质量和服务的不同，有些咖啡馆的收费可能高达10美元。

在黎巴嫩，抽水烟是一种非常普遍的做法，然而，它并不一定能转化为每个人都有利可图的生意。

35岁的马赞在贝鲁特的一个逊尼派社区开了一家小商店。他告诉德国之声，他的生意做得不好。“在Covid-19大流行期间，封锁期间情况更好。每个人都在家的阳台上抽水烟。但是现在，尽管我的价格很低，生意还是变慢了。”

再过几个街区，35岁的哈马德(Hammad)去一家小店买水烟罐头，橱窗里陈列着五颜六色的水烟。这位35岁的IT技术人员在接受德国之声采访时表示:“我们下班后喜欢喝水烟，还喜欢混合各种口味的烟草。”

哈默德离开后，41岁的店主塔雷克·阿达达告诉德国之声，他的生意很好。“人们在家吸烟。他们无事可做，”他说。

但不是每个人都能负担得起每天抽水烟。对于70多岁的退休老人萨米尔来说，抽水烟已经成为一种习惯。“抽苹果味的烟草已经成为我的一种消遣。这不是一种乐趣。我试着每天抽一个半小时的烟，但我负担不起每天抽，即使在咖啡馆花2美元抽也不行。”

根据当地报纸《Al-Modon》报道的烟草和烟草盘查部(Al-Regie)的数字，近年来黎巴嫩吸烟的人数保持稳定。然而，水烟吸烟者的比例显著扩大，规模增加了一倍多。

水烟糖蜜的产量显著增加，从2020年的约228,139盒增加到2022年的592,251盒。在2020年至2022年的经济危机期间，黎巴嫩的糖蜜产量增加了一倍多。预计未来几年将进一步增长。

在黎巴嫩，雪茄已经成为一种身份的象征了吗?

5月底，总部位于德国的统计门户网站Statista发布了一份令人惊讶的报告，称黎巴嫩人是2022年世界上最大的雪茄消费国。

Statista的外部分析师Deepanshu Onkar告诉DW，黎巴嫩的吸烟率比其他国家高得多。奥卡尔还说，烟草产品是没有弹性的商品，由于雪茄的奢侈品吸引力和高档化趋势，它没有受到经济危机的影响。

“那些有能力负担得起的人不太可能做出牺牲，”他说。

此外，不断增长的通货膨胀导致了价格的小幅上涨。但追求奢侈品和高端产品的消费者愿意花更多的钱，这促进了市场的增长。

35岁的伍迪·古苏比(Woody Ghsoubi)和他的妻子、37岁的商业伙伴纳贾特·阿卜杜(Najat Abdo)在黎巴嫩首都经营着一家名为Club Mareva Beirut的雪茄俱乐部。他告诉德国之声，雪茄本身并不是奢侈品，但在黎巴嫩，人们将雪茄视为社会地位的象征。他说:“在这种情况下，有很多人赚了钱，现在他们在雪茄和其他昂贵的物品上挥金如土，把它们视为奢侈品。”

Ghsoubi雪茄的价格从每支9美元到100多美元不等，有些甚至要600美元，比如Davidoff Oro Blanco雪茄。

古苏比告诉德国之声，他在2020年新冠疫情和经济危机期间开设了这家俱乐部。尽管一开始有些耽搁，他的生意最终还是起飞了。“我们的顾客平均每月在雪茄和酒上花费约500美元。”

在Ghsoubi的商店里，有一个雪茄盒，Jan-Paul Abdallah正在选择他的下一支雪茄。这位44岁的经纪公司运营经理说，他的父亲曾经抽雪茄，他19岁左右开始吸烟。“我从不考虑我在雪茄上花了多少钱。但我每天的最低平均收入是10到20美元。如果你愿意的话，我每个月的花费在300美元到600美元之间。”

阿卜杜拉解释说，抽雪茄并不一定是地位的象征。

“我抽雪茄不是因为我的地位;我抽烟是因为我喜欢。我知道社会可能把雪茄视为身份的象征，但我不在乎，”他说。

（岑品品编译自.dw.com）