“烟田冬翻冬晒能够有效降低土传病害，杀死地下害虫，疏松土壤，改善土壤结构，有效改良来年烟田的土壤环境，是实现烟叶优质丰产的一项重要基础性工作。”自入冬烟田翻耕以来，这句话已经成为了广西钟山县烟草专卖局营销部所有烟叶工作人员的“口头禅”了。

公安镇锡富村种烟能手廖永强深知冬耕的好处，更是不敢懈怠，起早贪黑忙碌在田间，查看烟田翻耕起垄情况，他欣慰地说：“烤烟种植真是个技术活，感谢烟草公司帮我们联系了翻耕专业队伍，提供上门到户的技术指导。”走进深翻作业现场，正在开着翻耕机的师傅灵活地操纵着，一行行一排排深翻过的土块仿佛整齐的鱼鳞镶嵌在田间，让冬闲田野焕发出醉人的生机与活力。

“师傅，千万记得调整履带，翻耕的指标要求是行距1.2—1.25米，翻耕深度不低于20公分。”公安烟叶技术员黎朝清对着翻耕机师傅反复唠叨。随后，他转过身又和身边的烟农说：“一定要好好盯住翻耕的质量，行距太窄不利于烟叶发育，行距太宽一亩地就种不上1100株烟，会降低亩产效益，最终影响的还是咱们的‘钱袋子’。”

对于烟田深翻耕，钟山县局营销部采取以点带面的形式推广，由烟农合作社牵头，以种烟能手廖永强为代表，将他冬翻冬晒的烟田，与辖区没有冬翻冬晒的烟田从烟叶产量、质量以及经济效益等方面进行直接对比，让广大烟农得到直观感受。随着时间的推移，越来越多的烟农要求合作社机耕手对自家烟田进行冬翻冬晒。

谈到烟田冬翻冬晒，公安镇大宅山村烟农杨芳柳感慨万千：“我从二十年前就开始种烟，刚起步那几年稻田的耕层薄，烟叶生长全靠肥料，结果产量还是不高，种烟效益一直上不来。近三年来，我的烟田全部采用了冬季深翻，烟田耕作层逐年加厚，烟株的根系也越来越发达，这两年烟叶的产量高了，质量也上来了，效益几乎翻了一番。”

为了让烤烟生产“早字诀”的概念深入人心，钟山县局营销部改变以往部分烟农直接起垄种烟的习惯，通过举办冬翻现场会、印发宣传资料、烟叶技术员入户进田、微信等方式，及时向烟农传达烟田冬翻的优点，引导烟农早整地、早起垄；同时，牵头组织烟区所有机耕手进行翻耕培训，引导烟农主动冬翻，有效调动烟农冬翻起垄的积极性，提高烟田翻耕效率和精度。