美国有线电视新闻网网站1月20日刊登题为《奢侈品牌押注兔年的力量———以及中国消费者的回归》的报道，报道编译如下：

在民间故事玉皇大帝选十二生肖的渡河大赛中，兔子获得了难以想象的好运。在湍急的河水中，兔子抱紧一根木头，龙在这时助了一臂之力，龙吹出一大口气，把兔子推过了终点线。

22日是农历新年的开始，西方各大时尚品牌希望，与它们为庆祝兔年春节而在手提包、鞋子和服饰上贴满的兔子一样，它们的生意也能在节日期间得到意想不到的提振。

故事中那条众所周知的龙就是中国消费者。随着中国放松持续了三年的严格防疫限制措施，商家希望人们会恢复消费。

该国奢侈品行业已从疫情中迅速复苏。贝恩公司发布报告称，从2020年开始的两年里，中国国内个人奢侈品销售额几乎翻了一番。但过去一年仍充满挑战。

兔年的到来或许预示着趋势的进一步好转。人们长期秉持的节庆传统包括买新衣服———通常会买红色的，以保证新年有个好兆头。过去十年来，以生肖为主题的时尚品逐渐成为一种潮流。各大品牌也乐于满足这种需求，有的时尚品标价很高———从博柏利1290美元的兔耳毛线帽，到古驰2850美元的兔子主题提花毛衣。还有很多高端品牌当前也参与到这一年度节庆中，无论是手表、珠宝，还是以兔子为主题的大卫杜夫限量版雪茄———这款雪茄甚至在节前就已售罄。

此外，携程旅行网的数据显示，中国人的出行意愿也持续飙升，今年春节期间的出行预订量比去年增加了540%。在新加坡、澳门和香港等地，商店门口都做了以兔子为主题的装饰，期待吸引中国内地消费者前来购物。在重新开放边境的消息传出后，包括路易威登、开云在内的奢侈品集团股价大涨。不过，长期的问题不一定是中国消费者是否会再次恢复购物，而是他们选择在哪里购物。

在新冠疫情发生前，中国约70%的奢侈品消费都在境外。如今，中国购物者的消费方式以及商家的运营方式都已发生根本改变。中国人的奢侈品消费大都已在疫情期间转向国内商店，西方品牌过去三年一直在中国投资打造自家门店。各大品牌也在寻找新的方法吸引顾客，并在中国举办时尚展览。