烟草在线据《东方烟草网》报道　　2月16日，在众议院经济复苏及商业委员会的一次投票中，委员们以10比1的投票结果，通过了一项将允许瓦胡岛（夏威夷主岛）酒吧和夜总会可允许顾客室内吸烟的议案。现在，烟民们不得不站在离酒吧或夜总会门窗20英尺以外的地方吞云吐雾。

　　“我们所做的一切都只是为了让立法者认清现实。”夏威夷烟民联盟的联席主席卡维卡·克劳利说，“这是个私有财产权的问题。政府无权干涉，或者指点小商家们什么能做什么不能做。”

　　唯一投票反对编号为HB2306议案的，是来自东瓦胡的共和党众议员芭芭拉·马濡墨拓。“所有健康的人都拼死反对，我想代表他们。”她说。

　　据悉，禁烟令正在使夏威夷商业每年损失数以百万计的美元。身为夏威夷酒吧所有者协会发言人的比尔·克罗克福德说，2006年11月禁烟令生效后，他在瓦胡的4个酒吧销售收入下降了15%。此前，这些酒吧的销售收入正在以每年15%的速度增长。“从本质上讲，对我的生意来说，这就是30%的改变。”

　　夏威夷无烟联盟声称反对这一议案，坚持认为任何在禁烟方面的倒退都将对不吸烟的酒吧和夜总会工作人员造成伤害。“2006年我们实行禁烟法令的目的在于保护这些工作人员，以确保他们在安全、无烟的环境中工作。”该联盟的黛博拉·齐斯曼说，“我们认为所有雇员都应该在这样的环境中工作，而不是一些人能够如此，另一些人却不能如此。”

　　现行禁烟令对酒吧和夜总会所有者多有限制。比如，室内吸烟只在拥有售酒执照的场所才被允许；商家须树立“允许吸烟”标志，同时为顾客提供无烟区。

　　“由于一些酒吧只有区区500平方英尺（约合46平方米），这执行起来很成问题。”克劳利说。受现行法规规定，在酒吧和夜总会，顾客被迫站到室外过烟瘾。克罗克福德说，这引发了其他问题。“如果我的顾客站在街头吸烟。我的邻居们不得不从清晨4点就开始忍受聒噪。而这是合法的营业时间。”

　　夏威夷一个社区管理机构的联席主席迈克尔·泽纳表示，酒吧附近居民针对噪音和吵闹的投诉正在增多。“我们能听到关于噪音、打架斗殴、乱扔垃圾的抱怨。此类问题使附近居民不胜其扰。”

　　推动放宽禁烟政策的众议院经济复苏及商业委员会的成员们相信，放宽禁烟令能够增加夏威夷对亚洲游客的吸引力。

　　“我们给游客和居民的自由度越大，人们就会越幸福。他们感到能够享受生活所提供的一切。”赞成放宽禁烟令的共和党人汤姆·布劳尔说，“我认为，这个消息将在亚洲和美国成为头条新闻。”

　　人们相信，夏威夷有100多个酒吧公开违反禁烟令，允许顾客们在室内吸烟。同时，夏威夷的执法力量十分薄弱，几乎可以视之为无。来自州健康部门的信息显示，自禁烟令生效以来，火奴鲁鲁警方只发了4次传票，1次在2007年，3次在2011年。

　　尽管放宽禁烟令的措施在州众议院一个重要委员会的投票中获得通过，但此措施的一个姊妹措施还需在州参议院举行听证。目前，仍不知夏威夷州长尼尔·艾伯克伦比是否会支持这一措施。记者给其发言人的电子邮件和电话留言尚未得到回复。

　　现在，美国包括夏威夷在内的25个州都拥有自己的工作场所禁烟法规。