烟草在线据《国际烟草杂志》报道编译

　　非法贸易量翻番

　　除此之外，对于烟草行业来说，一个新威胁是走私品的增加。据哈佛公共卫生学院最近公布的一份报告称，虽然希腊市场上卷烟非法贸易量的确切数据的未知，但是估计占到了2009年卷烟市场总额的近5%。

　　业内人士还推测，自2009年以来，这一数字可能已翻番。他们指出，虽然直到最近，希腊似乎主要是这些产品从亚洲到西欧的一个中转国，但是现在，国内广泛消费走私烟草产品，资金短缺的消费者被走私、便宜的卷烟所吸引，特别是在雅典的中央街区。根据欧睿国际称，预计今年非法卷烟贸易量将增长8%；随后，2013年将增长9%和2014年将增长10%。

　　这个日益严重的问题，不仅仅意味着行业的亏损——甚至是国家收入的损失，而且还是一个公众健康风险，因为这些走私产品没有质量控制。

　　与此同时，该国当局似乎无法控制通过希腊松散的边界走私的产品。此次危机一个意想不到的副作用是，在希腊所有港口入关处没收的卷烟，实际不能被销毁，因为Halyvourgiki钢铁厂(该公司签署了做这项工作的独家合同)高炉中工作的工人们由于部门内的问题。自去年以来一直在罢工。

　　与此同时，希腊政府查获的等待焚烧的产品库存在增加。

　　至于烟叶生产，在2006年之前，希腊通常每年生产约12万吨的烟草，在2006年，推出了欧盟补贴脱钩政策：实际上消除了补贴，被收入援助取代。希腊北部地区的色雷斯、东部的马其顿和卡泰里尼的农民们，现在已减至到仅仅种植大约2万吨烟草；几乎完全为香料烟类型的basma和Katerini品种的烟草。

　　自从补贴脱钩以来，尽管尝试种植替代作物，例如希腊西部地区阿格里尼翁地区前烟草生产区的种植者出口芦笋，但是希腊经济损失了数十亿美元。

　　烟叶加工厂离开希腊

　　“欧盟共同农业政策(CAP)的改变，意味着自本世纪初以来存在的20多家加工厂，只有3-4家还在运营，在这个新措施实施后，外国加工公司都尽快离开这个国家了，”希腊烟草加工业联盟主席Nikos Allamanis说。

　　然而，产量的初步减少似乎已经触底，甚至略有反弹，如现在烟草几乎都用于出口，不受希腊疲软经济的冲击。事实上，去年产量上升到2.6万吨。然而，这是否表明了一种趋势的开始，或者它是否是一次性的增长，这仍有待观察。到现在，农业更多地取决于欧盟的裁决，而不是本地的法规，”Allamanis说。

　　总的来说，目前，在希腊烟草行业中，很难找到许多乐观主义者。Flengas说，如果事情不改变的话，希腊人将继续出国寻找工作；如果旅游业下降；如果更少的钱在市场上流通——不久的将来看起来很黯淡。

　　与此同时，持续的反烟活动和政府的（还没有完全实施的）吸烟禁令产生了一些效果。哈佛大学公共卫生学院发布的希腊报告称，在过去两年中，男性和女性的吸烟率下降了4.7%(从38.2%到33.5%)；主要是中度吸烟者(-2.3%)和重度吸烟者(-2%)的吸烟率下降了，而在2011年，超过一半的受访吸烟者(57%的)报告说，他们尝试戒烟未成功。

　　“制造商预计会看到他们的销售迅速下降……因为越来越少的消费者会继续维持他们的习惯，”据欧睿国际2011年的报告显示。不过，该报告显示预计将在2014年后恢复增长。