烟草在线据彭博新闻编译　　去年，在烟税使每包卷烟的价格上涨到4.6美元之后，Todd Ridge就停止吸骆驼淡味烟了。如今，他在北卡罗来纳州Archdale市的自由烟草店自己卷制卷烟，使自己吸烟的成本降低了一半。

　　据制造手卷烟机器的公司说，在过去4年半时间里，夫妻店已经在美国42个州安装了1900多台手卷烟机器。一些零售商利用联邦税法的漏洞，出售被贴上了不被征税的斗烟标志的烟草，而这些烟草最终往往变成了卷烟。

　　利吉特集团说，它的销售正输给手卷烟的新贵们。经过数十年的争执之后，折扣烟制造商利吉特集团和奥驰亚集团与健康活动分子们一道，努力给国会和食品与药品管理局施压，以便使各种不同烟草的征税金额相同，同时实施与向大多数烟草制造商相同的健康法规。

　　利吉特集团的首席执行官Ron Bernstein在公司位于北卡罗来纳州莫里斯维尔的总部接受采访时说：“烟草就是烟草。我们所要的就是一个公平的经营环境。”

　　美国在2009年将一箱卷烟的税额从3.90美元提高到10.07美元，并且将同等数量的手卷烟税额从45美分提高到了10.07美元。位于华盛顿的斗烟协会主席克雷格·威廉姆森说，通过使国会相信，大幅提税会“摧毁”斗烟，斗烟的制造商们缴纳的税额只是小幅提升，从45美分提高到了1.15美元。他说，税率的悬殊使一些小烟草加工商开始将他们的产品错误地贴上斗烟标签。

　　购物中心商店

　　3月27日，手卷烟机器的主要烟草供应商美国烤烟烟农公司的总裁Tommy Bunn没有回电话或回复电子邮件。位于北卡罗来纳Raleigh的美国烤烟烟农公司是一个烟农合作社。

　　挨着L.A. Nails和Spirit of Triad Ministries，挤在一个条状购物中心的自由烟草店，是因为税率差异而涌现出来的零售商之一。在上周某天的午饭时间，有两名吸烟者排队等候，与此同时，71岁的丹尼斯·史密斯看着自己的卷烟倒入一个自动取款机大小的基座上的一个塑料箱里。由俄亥俄Girard的手卷烟机器公司制造的手卷烟填料站在大约8分钟内可以制造200支卷烟。

　　史密斯说：“它们比任何其他品牌的烟草更好。你不会咳得那么厉害了。我想，那是因为它是用天然烟草制造而成的缘故。”

　　健康说法

　　Bernstein说，这些健康说法是没有经过证明的，这些说法显示，为什么美国食品与药品管理局需要对手卷烟进行管理。美国第四大烟草公司利吉特集团估计，去年大约有270万消费者吸食用错误地贴上斗烟标签的烟草制造的卷烟，这个数量是2009年的三倍。据美国疾病预防与控制中心说，在2010年，美国大约有4530万成年人吸烟。

　　手卷烟业的扩张可能会损害正经历着需求下滑的美国主要烟草公司的销售。自2009年奥巴马总统力推阻止吸烟，导致烟税上提，从而迫使烟草公司提价以来，烟草需求的下滑加快了。

　　尽管卷烟需求稳步下滑，但烟草股票则全然不受金融危机和欧洲债务危机期间不断加大的挥发性影响，因为吸烟者不愿意在卷烟价格上涨或经济挣扎不前的时候减少吸烟。结果，烟草公司就可以将现金返还给投资者。奥驰亚在3月27日的股票涨至创纪录的高价，达到每股30.61美元。

　　税收

　　据位于迈阿密的维克托集团拥有的利吉特集团说，自2009年以来，美国已经因为错误贴上斗烟标签的烟草而损失了130亿美元的税收。奥驰亚的菲利普莫里斯美国公司的装运量去年下降了4%，相比之下，2008年下降了3.3.%。

　在美国销售的每两支卷烟中，就有一支由位于弗吉尼亚里士满的奥驰亚集团制造。据该公司说，对于每箱填充了斗烟的手卷烟，美国政府损失9.36美元税收。奥驰亚的万宝路卷烟是美国最畅销的卷烟品牌。

　　无烟儿童行动组织说，价格比较便宜促使消费者转而继续吸食不带健康标识的卷烟。

　　两周前，美国参议院与大烟草公司站在一条阵线上，通过了一项1090亿美元的公路拨款提案，这个提案有一个修正案，将带有手卷烟机的烟草商店归为烟草制造商的类别。这意味着在手卷烟机制造的卷烟将会以与万宝路和骆驼卷烟一样的税率纳税。

　　斗烟

　　华盛顿的无烟儿童行动组织的发言人Vince Willmore说，尽管修正案会有助于解决商店里的手卷烟机器的问题，但“吸烟者仍然能够买到便宜的低税率的斗烟，并在家里自行卷制卷烟。”无烟儿童行动组织同意利吉特的说法，散烟和卷烟应该以同样的税率征税。

　　拥有位于Archdale的自由烟草店和靠近High Point的第二家店的25岁的Josh Justice说，把零售商申报为制造商“会让我们破产”。他估计，他商店里的手卷烟机自大约一年半以前开动以来，已经制成了700万支卷烟。

　　46岁的Ridge在返回自由烟草店，给自己和妻子Angie购买一星期的供应量时说：“这是另一个要将小经营商推出经营圈子的努力。”Ridge购买烟草支付了大约9.95美元，购买200个烟管花了大约2.52美元，而租用手卷烟机花了9.19美元。

　　Ridge说：“费用只有一半，而且味道也好。”