烟草在线据新西兰政府消息报道编译　　新西兰卫生部副部长Tariana Turia 12月17日表示，《无烟环境（烟草制品和包装）修订案》已经被提交给众议院议长，议会在新年恢复工作不久后，将会通过一读。

　　“我期望该立法在2014年通过议会程序。该程序包括选定一个特别委员会，给公众提供一个对该修订案提交意见的机会，”卫生部副部长Turia说。

　　“让烟草公司去掉包装颜色、标识以及取消企图使烟草制品更具诱惑力和吸引力的其他营销伎俩，对降低吸烟率是很重要的一步。”

　　“烟草是一种致命的产品，每年导致5000名新西兰人死亡，而且是导致危害生命的疾病的头号原因之一，例如心脏病、肺部疾病和癌症。平装和更大面积的健康警语可以警示清晰的信息，即烟草可导致严重的疾病和死亡。”

　　“12月中旬发布的最新人口调查数据和新西兰健康调查的吸烟数据均显示，吸烟率呈下降趋势，这是一个好消息。但要在2025年以前达到‘无烟新西兰’的目标，还有很长的路要走。”

　　“由5个国家（乌克兰、洪都拉斯、多米尼加共和国、古巴和印度尼西亚）在世界贸易组织对澳大利亚的平装制度发起的挑战仍在进行中，新西兰政府将继续密切关注它们的进展。”

　　“我们坚信，在2025年前成为无烟国家的道路上，平装是非常重要的一步，而且平装还会对世界贸易组织的义务产生冲突。这就是我们迫不及待地努力使该立法通过议会程序的原因。”

　　“新西兰政府会严格履行所有的国际义务，包括世界贸易组织各项协议以及联合国烟草条约（官方名称为世界卫生组织《烟草控制框架公约》）。这些协议和条约能够而且应该共同发挥作用，发展国际贸易和公共卫生事业。卷烟平装是一个很好的典范，能够帮助我们实现这两个目标，”Turia女士说道。

　　“实施联合国烟草条约的国际通用指导方针建议各国考虑实施卷烟平装，作为各国全面烟草控制计划的部分努力。澳大利亚已经树立了典范，新西兰将会效仿和跟随。爱尔兰最近批准了平装立法草案的咨询程序，英国也宣布，将落实各项监管权力，以便在2014年3月完成独立调研报告后能够推进平装计划。”